ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛО 120 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
Назым Хикмет
ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛО 120 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
Во время первого перерыва между заседаниями Конгресса за всеобщее разоружение и мир, после выступления английского профессора Бернала, я вышел в просторные холлы Дворца съездов. Человек окунается в фантастические просторы Дворца и чувствует себя там одновременно, как в очень уютном доме. За стеклами толпятся москвичи. На их лицах я видел какое-то сияние. Мне даже показалось, что они одеты празднично.
С моей стороны стекла — весь земной шар со всеми своими расами, народами, одеждами, и здесь – тоже есть что-то праздничное. Обе стороны кивают друг другу, машут руками. Видно, что между делегатами конгресса и москвичами сразу установился дружеский контакт.
Но в этой жизнерадостной, веселой атмосфере есть что-то серьезное, даже задумчивое.
Я хожу среди делегатов и задаю им один вопрос. Делаю это, не руководствуясь алфавитным порядком их фамилий, даже не порядком их сланы. Для меня все они одинаково важные люди сегодня.
Мой вопрос таков: — Вы знаете, что все государства мира тратят на вооружение ежегодно приблизительно 120 миллиардов долларов. Если осуществились бы ваши мечты о всеобщем и полном разоружении и вам дали бы эти 120 миллиардов долларов, что вы бы сделали с ними?
Бен Слиман, общественный деятель из Туниса, отвечает: — Я собрал бы представителей всех народов на очень, очень большом конгрессе и включил бы в повестку дня два главных вопроса. Вопросы о голоде н здоровье. Чтобы решить проблему голода, надо решить проблему земли. Я предложил бы такому конгрессу истратить большую часть этих денег для осуществления земельной реформы во всем мире.
Встречаюсь с доктором математических наук Афганистана Абдул Гаффар Какаром. Мы с ним говорим по-турецки. Он когда-то окончил Стамбульский университет. И так как турецкое правительство не дало визы для выезда на конгресс турецкой делегации, этот человек мне стал особенно близким.
Отвечает: — Я самую большую часть этих денег истратил бы для того, чтобы поднять уровень жизни экономически отсталых и голодных народов.
Я невольно спрашиваю: — Вы помогли бы и моему народу тоже? — Да, а как же!
Ко мне подходит поляк Длусский, лауреат Международной Ленинской премии мира, известный общественный деятель. Я задаю вопрос своему старому другу.
Отвечает: — Я построил бы много, много домов и больниц. Я устроил бы поход против эпидемий, построил бы много университетов, организовал бы международные олимпиады искусств, где выступали и состязались бы поэты, ученые, артисты всего мира.
Я познакомился с Андреем Туполевым два часа назад в холле конгресса. Задаю ему тот же самый вопрос.
Отвечает: — Построил бы жилые дома и, конечно, больницы. Часть этих денег истратил бы для улучшения международной транспортной связи.
Говорю с Фануэлем Махлуза из Мозамбика. Молодой общественный деятель. Еле-еле понимает по-французски. Но все-таки договорились.
Его ответ короток: — Тратил бы эти деньги для развития экономики всех стран.
Говорю с Мигуелем Анхелом Астуриасом, очень известным писателем Гватемалы.
Улыбаясь, отвечает: — Я пошел бы к самым крупным страховым компаниям и застраховал на эти деньги мир во всем мире.
Известный итальянский художник и писатель Карло Леви отвечает мне: — Я очень плохой администратор и в экономике не разбираюсь. Но даже если бы я просто разбросал эти деньги по миру, это было бы в сто раз лучше, чем то, чему они сейчас служат.
Я встречаюсь с Яковом Маджусом из Израиля, ветераном движения за мир.
Отвечает: — По всему земному шару, особенно в отсталых странах, строил бы жилые дома, больницы, школы, детские сады.
Антуан Табет, знаменитый ливанский архитектор, лауреат Международной Ленинской премии мира отвечает почти так же: — Я как архитектор строил бы дома — один прекраснее другого — лаборатории, больницы и школы, школы, школы.
А вот и Пабло Неруда. Его со всех сторон окружили фотографы. Он тянет меня к себе и между щелчками аппаратов говорит: — В Латинской Америке у нас есть сто миллионов человек без домов, без больниц. Что сделал бы ты, если бы был латиноамериканцем? Я сделал бы то же самое.
Я разговариваю с Изабеллой Блюм. Рядом с ней стоит молодой человек из Конго.
Она отвечает: — Я разделила бы эти деньги между Бельгией и Конго. Конголезский народ так много страдал из-за нас, бельгийцев.
Молодой человек из Конго с улыбкой возражает: — Поэтому пополам нельзя.
Я иду навстречу Косте Симонову. Ну, говорю, брат, скажи.
Он улыбаясь, отвечает: — Я собрал бы громадный конгресс детей всего мира — от младших школьников до студентов — и дал бы эти деньги в их распоряжение. Пусть решают.
У иракского поэта Баяти иная точка зрения: — Я делил бы эти деньги каждый год между самыми бедными людьми мира.
Пьер Куртад, французский писатель: — Я эти деньги распределил бы только среди экономически неразвитых стран.
Ренео Пестре, писатель из Гаити: — Я построил бы школы, дома отдыха для людей творчества, музеи. И потратил бы часть этих денег на то, чтобы уничтожить границы между странами. Пусть люди гуляют по земному шару без виз.
…Звонок извещает о начале следующего заседания. Входя в зал, я думаю. Перед человечеством стоят три главных вопроса: голода, болезней, безграмотности. Для решения этих вопросов нам необходимо 120 миллиардов долларов каждый год!
Агентство печати Новости. (АПН).
Қазақстанның Еңбекшілер Ұйымы / Қызыл Отау Организация Трудящихся Казахстана / Красная Юрта